örneklerde

• De los casos registrados en Guatemala, el 95% son causados por la especie de malaria Plasmodium vivax y un 5% corresponden a Plasmodium falciparum.
  ومن ضمن الحالات المبلَّغ عنها في غواتيمالا، يكون سبب 95 في المائة منها نوع الملاريا المعروف باسم الصورة النشطة (Plasmodium vivax) وسبب نسبة 5 في المائة منها إلى النوع المعروف باسم المصورة المنجلية (Plasmodium falciparum).
• En Nicaragua, solamente se ha identificado la ocurrencia de malaria por dos tipos de parásito: plasmodium vivax y plasmodium falciparum, el cual ocasiona la malaria cerebral y por consiguiente las muertes por esta causa.
  وترتبط الإصابة بالملاريا، في نيكاراغوا، بنوعين فقط الطفيليات: النوع الأول هو "بلازموديوم فيفاكس" والثاني "بلازموديوم فالسيباروم"، الذي يسبب ملاريا دماغية ومن ثم يؤدي إلى الوفاة.
• A pesar de que Plasmodium vivax no causa una enfermedad severa, es responsable por una alta morbilidad que afecta principalmente a los jóvenes y adultos en edad madura (42%).
  ومع أن الصورة النشطة لا تتسبب في مرض خطير، فإنها تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال، وهو ما يصيب بالأساس الشباب والبالغين (42 في المائة).